Notebooks

744856dd0ae1640f437%d0%bbf1a4b5452996f

Як я й обіцяла в попередньому пості про канцелярські прилади, сьогодні публікую статтю про ♥ блокноти ♥ .
На жаль, роблю це значно пізніше, ніж хотіла. Та й взагалі, за різними обставинами, в березні я писала не так часто. Проте ви мене дуже потішили тим, що за перші 3 місяці поточного року я вже встигла набрати більшу кількість переглядів, ніж за весь 2015 і 2016🎈
Тому дякую вам за відвідини 💋

As I promised later in the post about stationery, now I am publishing an article about the ♥ notebooks ♥ .
Unfortunately, I can’t managed to do it the in time I wanted. And in general, I didn’t write a lot in March. Nevertheless you’ve made me glad. Now this blog have more reviews for the last 3 months of the current year than it had for whole 2015 or 2016🎈
Thank you for the visitings 💋

Отож, блокноти. Розпочала я ними захоплюватись, мабуть, ще під час ведення своїх дитячих анкет (пам’ятаю, мені завжди було образливо, через те, що не вдавалось їх оформити так гарно, як хотілось).
Я знаю, що наразі блокноти стали трішечки беззмістовними, адже часто зручніше занотовувати якісь речі в електронному вигляді. Тим не менше, вони приносять значне естетичне задоволення. А для мене це показник того, що ними користуватись варто.
З цього приводу проведу (звучить весело, правда?) невеличку інвентаризацію..:

So, the notebooks. I’ve started to admire them at the young age.
I know that now they are becoming meaningless a little because it’s easier to note stuff in our gadgets. However they are fill our lives with the aesthetic satisfaction. And i’s a proof for me to keep using them.
On that I’ll inventory my collection..:

📓 Мої папки з різними паперами та деякими малюнками. Це не блокноти, але щось між ними подібне є, тому, давайте зарахуємо )

📓 The folders and files with different papers and some pictures. Not the notebooks, but there is something alike between them, so let’s account )

Одна з них є особливою. Папка з прозорими кишеньками, яка береже мої гарні дрібні папірчинки та цінні для мене листи-записки з різних таборів.

One of them is special. The folder with the transparent pockets saves my cute colourful cards and tiny letters from different camps.

📓 Блокноти від “Школярика”, як на мене, одного з найкращих українських виробників зошитів.

📓 The notebooks from “Student”, which seems to be one of the best Ukrainian producers of paper goods.

📓 Мої зошити А4 формату. Більшість з них присвячена позаурочному навчанню. Наприклад, цей “Love Elfs” є моїм збірником конспектів занять спочатку недільної школи, потім курсів до хрещення, ІНСТЕ (християнський інститут) і єдиного уроку з тієї ж недільної школи, але проведеного вже не для мене, а мною) Такий-от зошит мого “зростання”.

📓 My large copybooks. The majority of them are dedicated to my extra curricular lessons. For example, this “Love Elfs” one holds my notes from Sunday School, the course before baptism, INSTE (Christian Institute) and the only lesson from the same Sunday School, but which was carried out already by me, not for me.

📓 Цей красень, що має двох молодших братів, є одним з моїх улюблених. Просто приємний) Його я використовувала в старших класах (і досі час-від-часу) для запису англомовної лексики. Але невесела правда в тому, що третина блокноту списана, а толком вчити ті слова Катя сідала рази).

📓 This handsome boy, who has two younger brothers, is one of my favourites. It’s just nice and pleasant). I’ve been using them for a few last years for writing the English vocabulary. But the true is that the third part of the notebook is full with the words, but I tried to learn them very few times.

📓 В комплекті з попереднім варто згадати цей блокнотик. Якщо у вище зазначеному я записувала лексику, то цей був збірником моїх творів і текстів, які мені потрібно було вивчити (якщо ви раптом почнете щось читати і побачите жалюгідні помилки, простіть;)

📓 It’s also appropriate to tell about my purple notebook. If the previous one is for the vocabulary, this is for the topics and articles, which I had to learn by heard (if you’d like to read something and would find some ridiculous mistakes, I’m sorry;)

📓 Звісно ж, я просто не могла не згадати про Smash Book. Це була моя підліткова мрія. Зрозуміло, незважаючи на те, що перед отриманням я марила ним, незабаром він перестав бути аж настільки цікавим. Та все ж, приємно мати в себе щось таке напрочуд гарне.

📓 I definitely couldn’t forget to mention my Smash Book. It was my teenage dream. Of course, despite of the fact that I used to rave about it before getting, it’s became less interesting afterwards. Notwithstanding, it’s really enjoyable to have some such an awesome things.

📓 Хоч я й щиро сподіваюсь, що настане день, коли я знатиму всі пісні, які граю, на пам’ять, з-понад усіх моїх блокнотів, мабуть, найбільш вживаним все ж таки залишається записничок з акордами 🎹

📓 Though I sincerely hope to meet the day when I’d know all the songs and melodies I play by heart, I still use the notebook with the chords the most above them all 🎹

📓 “Yes He Is” – хранитель моїх конспектів проповідей.

📓 “Yes He Is” is a keeper of my summaries from the sermons.

📓 Тут, думаю, по обкладинці можна здогадатись про зміст 🍰

📓 To my mind, you can guess what is the purpose of this writing pad judging by the cover 🍰

📓 Очевидно, що жертва паперово-картонної моди не могла не придбати Must-Have сучасної творчої людини – скетчбук. А от чи потрібен він їй – це вже інша справа. За два роки там з’явилось лише 4 малюнки, і тільки 1 з них завершений. Колись я постила в Instagram цю спробу зобразити людину, яка є одним з моїх однодумців-поціновувачів блокнотів, і, до речі, подарувала мені значну частину цієї колекції..♥

📓 Naturally, the paper fashion victim couldn’t miss getting such a Must-Have of modern creative person as sketchbook. But if is it needed is the different question. I’ve drawn only 4 pictures during 2 years. And only one of them is completed. I’ve posted the photo of this attempt to portray one of my friends, who loves the notebooks as much as I do, on Instagram earlier. By the way, this girl have presented me the notable part of this collection..♥

📓 .. І це малесеньке чудо також.
Соломія, якщо у тебе виникне питання, чому за декілька років я не використала жодної наліпки з цього набору, знай, що я просто ще не знайшла для них достойного місця )

📓 .. And also this little wonder.
Solomiya, if you’d be interested why didn’t I use these stickers for a few years, just know that I haven’t found a place yet, which would deserve them )

📓 Не можу не згадати планер, про який писала тут раніше. Він є постійним мешканцем мого робочого столу, проте використовувати його я почала все менше й менше…
Чому? Трішки незручно.. Цей планер не створений для того, щоб його носили скрізь за собою (завеликий, делікатний), а саме такий мені потрібен.

📓 Of course, I have to show a planner, which I’ve told you about here earlier. It is the permanent resident of my work desk, however I use it less and less often now..
Why? ‘Cause it’s awkward a bit.. This planner isn’t made for being transported. It’s too big and soft.

📓 З цієї причини я завела новий – маленький, міцний, функціональний.
І дуже важливим є те, що я намагаюсь максимально мінімізувати (знову весело звучить👻) його оформлення: малюнки, цитати, наліпки – щонайменше барв. Справа в тому, що моя старанність прикрасити блокнот прямо пропорційна небажанню робити щось суттєве;) Тобто я веду планер заради планера, а не самих планів та завдань, на які мені вже не вистачає часу після розпису аркушів різнокольоровими ручками.

📓 That’s why I’ve started the new one – small, sturdy, smart.
It’s important that I’m trying to minimize decorating it at most. Particularly sketches, quotes, stickers, whatever colourful. The more I try to make a jotter nice, the less I want to do something considerable;) So it’s like to have a planner for the planner but not the plans and tasks, which I don’t have time for after drawing flowers on the pages.

Самі сторінки я розграфила подібно до системи записів Bullet Journal. Я знайшла цікаву інформацію про неї та хотіла запостити паралельно з цією статтею. Та, на жаль, не встигла перекласти все, а опублікувати цю вже кортить )
Тому, якщо тобі цікаво, сьогодні-завтра буде ще одна публікація, завітай 💞

I’ve made the tables in it as in the Bullet Journal. It’s a system which I wanted to write about (and I’ll do) but I didn’t manage to translate the information in time. So, if you are interested in, come here and read one more article the nearest days 💞

P.S. Ще бонусом згадаю про мій чарівний листочок-трафарет. У не розлініяних блокнотах він допоможе більш-менш рівно накреслити якусь схему або записати текст. До речі, тут зображений ще один цінний для мене записничок – накопичувач ідей для цього блогу ♥

P.S. In addition, I want to say a few words about the magical paper stencil. It helps to write and delineate something in the notebooks, which don’t have lines. By the way, you can see here a part of one more valuable friend, who keeps my ideas for this blog ♥

 

Advertisements

One Comment Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s